英文(王国逐語訳)
| ギリシャ語本文(ウェストコット・ホート本文による) 英文(王国逐語訳)
|
| 逐語訳(左)では"I am"としながら、新世界訳(英文・中)では"I have been"に変えてあります。そもそも出エジプト3：14によれば、エゴー・エイミー(I am)は神様の名前です。ですから、イエス様がエゴー・エイミーと言われたのは、ご自分が神であると宣言したことになります。これを聞いたユダヤ人たちが、次の５９節でイエスに石を投げようとした理由がそこにあるのです。ユダヤ人たちが石を投げようとしたことを見れば、イエス様が確かにエゴー・エイミー(I am)と言ったことがわかります。ものみの塔・エホバの証人は、イエス様の神宣言を認めたくないので、言い換えた(改ざんした)ことが明らかです。 |
|
Copyright 2002, エホバの証人統一協会対策香川ネット |
Tel: 087-833-1923 Fax: 087-833-1923 |