英文(王国逐語訳)
| ギリシャ語本文(ウェストコット・ホート本文による) 英文(王国逐語訳)
|
| ギリシャ語本文の単語κολασινコラシン(下線部分)は「懲らしめ」「懲罰」「刑罰」を意味します。どんな辞書にも｢切断」と言う意味はありません。ものみの塔協会が発行する冊子で引用しているギリシャ語学者ジュリアス・マンティは、これに抗議して｢コラシスの唯一の意味は”刑罰”である」と述べています。ですから一般のInterlinearであるネストレ版では"punishment"と訳しているのです。しかし、ものみの塔・エホバの証人たちは、その創始者ラッセル以来、神が永遠の刑罰を与えるということを信じたくないので、聖書を変えた(改ざん)したのです。 |
|
Copyright 2002, エホバの証人統一協会対策香川ネット |
Tel: 087-833-1923 Fax: 087-833-1923 |